1
00:01:45,160 --> 00:01:47,980
Hemen aşağıda bir restoran var.
yol. Okyanus manzarası var.

2
00:01:51,620 --> 00:01:56,000
Hadi alalım, götürelim ve yiyelim
balkonumuzda gün batımını izliyoruz.

3
00:02:00,940 --> 00:02:01,940
Haydi buradan çıkalım.

4
00:02:02,160 --> 00:02:03,160
Gerçekten mi?

5
00:02:03,360 --> 00:02:04,360
Emin misin?

6
00:02:05,620 --> 00:02:07,500
Ne? Tamam, tamam.

7
00:02:09,840 --> 00:02:10,840
Hadi gidelim.

8
00:02:15,220 --> 00:02:16,220
Gerçekten mi?

9
00:02:27,360 --> 00:02:27,800
öyle mi

10
00:02:27,800 --> 00:02:38,220
bu

11
00:02:38,220 --> 00:02:39,220
kız otostop mu çekiyor?

12
00:02:41,540 --> 00:02:42,540
Öyle görünüyor.

13
00:02:43,160 --> 00:02:44,580
Sahildeki kız mı bu?

14
00:02:45,130 --> 00:02:46,150
Yardıma ihtiyacı var gibi görünüyor.

15
00:02:49,910 --> 00:02:50,910
Kesinlikle.

16
00:02:51,910 --> 00:02:52,910
Mona.

17
00:02:53,530 --> 00:02:57,270
Hayır. Benimle dalga mı geçiyorsun? Üçüncü sıradayız
dünya ülkesi.

18
00:02:57,490 --> 00:02:58,910
Bir tür dolandırıcılık olabilir.

19
00:02:59,310 --> 00:03:01,710
Yakalanmayı bekleyen iki adam olabilir
biz.

20
00:03:02,030 --> 00:03:05,090
Mona, sen neden bahsediyorsun? O
Amerikalı görünüyor. O öyle görünmüyor

21
00:03:05,090 --> 00:03:09,330
suçlu. Bu konuda söyledikleri
Ted Bundy, Eileen Wuornos ve Nani Das.

22
00:03:09,810 --> 00:03:11,490
Nani Das kimdir?

23
00:03:12,010 --> 00:03:13,470
Cidden mi söylüyorsun...

24
00:03:13,800 --> 00:03:14,800
Evet.

25
00:03:16,340 --> 00:03:17,940
Ne yapıyorsun?

26
00:03:18,220 --> 00:03:19,220
Ne?

27
00:03:21,660 --> 00:03:24,960
Hayır, hayır, hayır, duracağız. Duracağız,
duracağız, duracağız.

28
00:03:25,660 --> 00:03:26,660
Hey!

29
00:03:27,520 --> 00:03:29,280
Durduğunuza çok sevindim.

30
00:03:29,680 --> 00:03:30,659
Evet, nereye gidiyorsun?

31
00:03:30,660 --> 00:03:35,640
Yaklaşık 10 kilometre yukarıya gidiyorum
yol ya da beni götürebildiğiniz yere kadar.

32
00:03:37,080 --> 00:03:38,300
Evet, seni bırakabiliriz.

33
00:03:42,080 --> 00:03:45,940
Evet, içeri gelin. Aslında değiliz
yolun 10 mil yukarısında kalıyorum. Biz

34
00:03:45,940 --> 00:03:47,560
bunun çok daha ilerisinde.

35
00:03:47,940 --> 00:03:50,140
Mona, sen ne düşünüyorsun? Bizim evimiz
yolun hemen yukarısında.

36
00:03:51,900 --> 00:03:55,400
İçeri girin. Hadi. Hadi. sana vereceğiz
bir yolculuk. Mükemmel. Evet, atla. Öyle mi

37
00:03:55,400 --> 00:03:56,279
iyi mi? Evet.

38
00:03:56,280 --> 00:03:57,280
Sorun değil.

39
00:04:00,620 --> 00:04:01,620
Teşekkürler arkadaşlar.

40
00:04:02,500 --> 00:04:04,480
Bunu gerçekten takdir ediyorum.

41
00:04:05,560 --> 00:04:06,560
Sorun değil.

42
00:04:06,720 --> 00:04:07,720
Amerikalı gibi konuşuyorsun.

43
00:04:07,900 --> 00:04:10,040
Evet, ben de bir New Yorkluyum.

44
00:04:10,280 --> 00:04:11,280
Mümkün değil.

45
00:04:11,640 --> 00:04:13,020
New York'lu olduğumuzu nasıl bildin?

46
00:04:15,100 --> 00:04:17,880
Biliyor musun? Belki sadece bir
aksan, biliyor musun?

47
00:04:18,140 --> 00:04:19,399
Peki, yalnız mı seyahat ediyorsun?

48
00:04:19,899 --> 00:04:21,060
Evet öyleyim.

49
00:04:21,279 --> 00:04:25,040
Aslında seyahat etmenin en iyi yolu bu.
İstediğin zaman istediğin yere gidebilirsin

50
00:04:25,040 --> 00:04:26,380
istiyorum. Bunu tercih ederim.

51
00:04:26,620 --> 00:04:29,480
Elbette. Peki ne kadar zamandır buradasın?
Seyşeller için mi?

52
00:04:30,020 --> 00:04:33,780
Aslında tek yön biletim var.
İşim gerektirdiğinde evde olacağım.

53
00:04:34,960 --> 00:04:37,100
Gerçekten mi? Ne kadar süre buradasınız?

54
00:04:37,360 --> 00:04:38,440
Bir haftadır buradayız.

55
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
Ah, güzel.

56
00:04:40,600 --> 00:04:43,400
Siz biraz kontrol etmelisiniz
şelaleler. On civarında bir tane var

57
00:04:43,400 --> 00:04:44,440
köye birkaç dakika uzaklıkta.

58
00:04:44,880 --> 00:04:49,220
Hayır. Çok tehlikeli olduğunu duydum
yağmur ormanına gitmek için

59
00:04:49,220 --> 00:04:50,220
yerli kabileler.

60
00:04:51,380 --> 00:04:54,200
Lütfen, onu başlatmayın bile
sarı karınlı yılanlar hakkında.

61
00:04:54,460 --> 00:04:55,560
Çok zehirli.

62
00:04:56,540 --> 00:04:58,260
Ölümcül. Beş dakika içinde ölürsün.

63
00:04:58,520 --> 00:04:59,499
Biliyor musun?

64
00:04:59,500 --> 00:05:03,140
Kapılarınızı kilitleyip kalsanız iyi olur
önümüzdeki hafta tatil evinizde.

65
00:05:03,380 --> 00:05:05,240
Ben de bunu söylüyorum
koca.

66
00:05:09,340 --> 00:05:13,480
Siz çoğu kişi kadar havasız değilsiniz.
Demek istediğim, o yolda duruyordum

67
00:05:13,480 --> 00:05:16,120
sen gelmeden yaklaşık on dakika önce
ve beni kaldırdı.

68
00:05:16,660 --> 00:05:18,580
Eksiksiz bir şekilde aldığınız için teşekkürler
yabancı.

69
00:05:18,860 --> 00:05:19,860
Bizim zevkimiz.

70
00:05:20,520 --> 00:05:22,680
Yani, tam yukarıda kalıyoruz
yol.

71
00:05:23,000 --> 00:05:24,040
Seni nereye götürebiliriz?

72
00:05:25,280 --> 00:05:26,280
İşte sorun değil.

73
00:05:26,500 --> 00:05:28,040
Tam burada mı? Evet mükemmel.

74
00:05:30,140 --> 00:05:32,980
Mükemmel. aslında yerim yok
kalmak.

75
00:05:33,260 --> 00:05:34,760
Pek çok insan batıda kalıyor
yan.

76
00:05:35,080 --> 00:05:38,080
Yani, hiçbir şey yapmadan dolaşıyorsun
rezervasyonlar?

77
00:05:40,460 --> 00:05:43,460
Biliyor musun, aslında fazladan bir şeyimiz var
oda. Bizimle kalabilirsin.

78
00:05:44,460 --> 00:05:49,780
Hayır, hayır, hayır. Her zaman kalmayı tercih ederim
kendim ama çok teşekkür ederim. güzeldi

79
00:05:49,780 --> 00:05:50,519
seninle tanışmak için.

80
00:05:50,520 --> 00:05:53,340
Ah, ben Tyler, bu da karım.
Mona.

81
00:05:53,860 --> 00:05:55,300
Merhaba, ben Adriana.

82
00:05:55,520 --> 00:05:58,560
Tanıştığıma memnun oldum. Tanıştığıma memnun oldum.
Teşekkürler. Evet, elbette. Güvende kalın.

83
00:06:04,260 --> 00:06:05,260
Hoşçakal.

84
00:06:05,640 --> 00:06:06,740
Ne? Çok tatlıydı.

85
00:06:07,640 --> 00:06:09,360
O tam bir harika işti.

86
00:06:30,990 --> 00:06:31,990
Senden sonra sevgilim.

87
00:06:36,530 --> 00:06:37,930
Kilitlediğinizden emin olun.

88
00:06:38,910 --> 00:06:39,910
Merak etme.

89
00:06:46,050 --> 00:06:49,790
Kilitle. Kilitli. Kapıyı kilitle,
tatlım. Bal.

90
00:06:50,230 --> 00:06:51,230
Elbette.

91
00:07:10,629 --> 00:07:12,250
Şuna bak.

92
00:07:15,590 --> 00:07:20,570
Biz buraya dinlenmeye geldik, sen de git
sokaktaki serserileri toplarken.

93
00:07:21,890 --> 00:07:26,570
Tatlım, pek de serseri sayılmazdı. O
bir gezgindi ve bahsetmiyorum bile

94
00:07:26,570 --> 00:07:27,570
Amerikalı gezgin.

95
00:07:28,570 --> 00:07:31,170
O halde seçmeye başlayacağız
otostopçular şimdi evde mi?

96
00:07:31,450 --> 00:07:38,370
Biliyorsunuz Amerika ağzına kadar dolu.
hırsızlarla, yalancılarla ve bahsetmiyorum bile

97
00:07:38,370 --> 00:07:39,370
Katiller.

98
00:07:39,940 --> 00:07:42,180
Tatlım, bu kadar endişeli olamazsın.

99
00:07:42,880 --> 00:07:43,880
Hayattayız.

100
00:07:44,300 --> 00:07:45,960
Silahsız. Hayatta kaldık.

101
00:07:46,860 --> 00:07:50,920
Bunun biraz kutlama gerektirdiğini düşünüyorum.

102
00:07:51,660 --> 00:07:52,940
Evet, hoş görünüyor.

103
00:07:54,500 --> 00:07:57,000
Tatlım, bana bu kadar kızgın olamazsın.

104
00:08:10,790 --> 00:08:13,210
dışarıda ve havuzda rahatlayabiliriz.

105
00:08:13,730 --> 00:08:15,330
Peki ya böcekler?

106
00:08:16,670 --> 00:08:18,550
Haydi, böcekleri unut.

107
00:08:18,990 --> 00:08:20,070
Hadi gidelim, hadi.

108
00:08:48,880 --> 00:08:50,140
Cesaret etme.

109
00:08:50,420 --> 00:08:51,900
Ne kadar yaramaz bir çocuk.

110
00:08:55,400 --> 00:08:58,620
Alırsın

111
00:08:58,620 --> 00:09:05,440
ilk olarak.

112
00:09:05,680 --> 00:09:06,680
Önce sen git.

113
00:09:07,240 --> 00:09:09,100
Tamam aşkım. Hazır?

114
00:09:09,520 --> 00:09:10,800
Bir, iki...

115
00:09:52,550 --> 00:09:56,050
Çok hoş. Çok hoş. Ama tatlım, sanırım biz
biraz güneş kremine ihtiyacım var.

116
00:09:56,530 --> 00:09:57,530
Evet? Evet.

117
00:09:59,830 --> 00:10:01,510
Sana sürmemi ister misin?

118
00:10:04,230 --> 00:10:05,270
Evet, bunu isterim.

119
00:10:33,900 --> 00:10:34,900
Bu benim en sevdiğim kısım.

120
00:10:35,000 --> 00:10:36,540
En sevdiğiniz kısım hangisi?

121
00:10:36,900 --> 00:10:42,960
Ah, bu çok iyi hissettiriyor.

122
00:10:44,340 --> 00:10:51,340
Sen en tatlı adamsın

123
00:10:51,340 --> 00:10:52,580
tüm dünyada.

124
00:10:54,220 --> 00:10:57,320
Evet, şu anda senin hayatını kurtarıyorum.

125
00:10:58,000 --> 00:11:02,720
Bu doğru. Cilt kanseri öldürüyor
yine de ve bu gerçek.

126
00:11:03,980 --> 00:11:04,980
Teşekkür ederim.

127
00:11:43,080 --> 00:11:44,080
Senin dönüşün ne?

128
00:26:38,220 --> 00:26:39,220
Ah dostum.

129
00:28:04,570 --> 00:28:05,570
Aman Tanrım.

130
00:33:57,480 --> 00:33:58,480
Aman Tanrım.

131
00:34:12,040 --> 00:34:13,659
Beni al.

132
00:34:14,000 --> 00:34:15,000
Beni al.

133
00:34:15,100 --> 00:34:19,480
Beni al. Beni al.

134
00:34:27,469 --> 00:34:28,949
Bana göstermeni istiyorum. yapmanı istiyorum
bana göster.

135
00:34:29,510 --> 00:34:30,830
Tut beni.

136
00:34:31,030 --> 00:34:32,070
Sarıl bana.

137
00:34:32,389 --> 00:34:33,288
Beni al.

138
00:34:33,290 --> 00:34:35,370
Beni al. Bana gel.

139
00:34:35,929 --> 00:34:38,770
Aynen böyle. Aynen böyle.

140
00:34:59,790 --> 00:35:00,790
Tanrım.

141
00:35:39,600 --> 00:35:40,399
yemek sipariş etti.

142
00:35:40,400 --> 00:35:43,360
Yani bu muhtemelen yemektir, biliyor musun?

143
00:35:46,260 --> 00:35:52,700
Endişelenmeyin, sadece rahatlayın.

144
00:35:52,980 --> 00:35:53,980
Burada kal.

145
00:35:54,220 --> 00:35:57,280
Hayır, bunu çözeceğim.